viernes, 23 de septiembre de 2011


El bien, la verdad, el amor… son los elementos
A cultivar en la familia cada día.
Cambiar estos valores por otros a su conveniencia:
Es la muerte para la FAMILIA.

لخير والحقيقة والحب... هي العناصر
ونمت في الأسرة كل يوم.
تغيير هذه القيم كما هو مطلوب من أجل الآخرين :
هذا الموت للعائلة.

La UNIDAD en la familia hay que construirla y reconstruirla
Cuantas veces sea necesario porque es la atmósfera que vivifica a cada uno de sus miembros.
Unidad que no significa IGUALDAD de todos, sino DIVERSIDAD como una riqueza para la familia.
परिवार में एकता और निर्मित किया जाना चाहिए पुनर्निर्माण
आवश्यक के रूप में कई बार क्योंकि यह माहौल है कि उसके सदस्यों में से प्रत्येक के लिए जीवन देती है.
एकता सभी के लिए समानता, लेकिन परिवार के लिए एक संवर्धन के रूप में विविधता मतलब नहीं है.

miércoles, 21 de septiembre de 2011


En la familia, podemos tener y tener muchas cosas,
o carecer de muchas de ellas; pero como el aire para las aves
o el  agua para los peces:  la oración y el diálogo lo son para los miembros de un hogar.
Hay que emprender esta senda, aunque al principio haya sonrisas burlescas…


In the family we have and have many things,
or lack of many of them, but as the air for the birds
or water for fish: prayer and dialogue are for members of a household.
We must take this path, although at first there mocking smiles ...




        
Este es un tiempo de ESPERANZA (que no significa "esperar" sino "actuar")
De creer en nosotros mismos: que podemos ser distintos
A como nos han inducido a ser…
Las instituciones no van a cambiar a los seres humanos;
Son éstos los que pueden cambiarlas a ellas. Lo cual es urgente.